¡Ayúdanos con el español!

Esta página todavía no ha sido traducida (o sólo parcialmente) en español. Si hablas francés o inglés, puedes ayudarnos.
Aquí encontrarás la versión FR de esta página, que podrás editar sólo con identificarte (con tu usuario Gandi).

Si prefieres traducir a partir de la versión EN, sólo tienes que abrir una nueva ventana, copiar-pegar la URL de la página y hacer clic en la bandera (arriba a la derecha) del idioma correspondiente. Si la página existe, aparecerá en el idioma deseado.

Gracias de antemano por ayudarnos con el español :)

Indications à l'usage des rédacteurs

Création de page

Ne pas créer une page en faisant un nouveau lien dans une page existante mais en passant par la barre d'URL du navigateur (vous aurez tout le temps de faire le lien plus tard).

Les noms de page doivent être en Anglais et assez court (3 termes au maximum, séparés par ”-”).

Assurez vous de placer la page dans un namespace adéquat et vérifiez toujours que vous n'allez pas créer une page dans un namespace inexistant.

Titres

Faites un usage raisonné des titres dans une page. Toujours commencer par un titre de premier niveau.

Evitez les titres trop longs.

Si une page devient trop hiérarchisée, le découpage du sujet en plusieurs pages est à envisager.

Rédaction

  • on rédige sobrement,
  • on renvoie si besoin sur une entrée de A (qu'on complète immédiatement),
  • on pose des liens vers les autres parties de la doc quand c'est utile
  • si on se dit que tel point risque d'amener des questions, on ajoute le binz dans la FAQ de la section

Syntaxe Wiki

La syntaxe Wiki est assez simple et vous disposez d'une barre d'outils dans le bloc d'édition du texte pour vous aider.

Liens internes

Ne jamais faire de lien interne copiant/collant l'URL de celle-ci.

Utilisez au maximum les URLs relatives à la page en cours. Par exemple, préférer .:plugins à :2.0:contribute:plugins.

Notes

Pour créer une note, il suffit de faire comme ceci pour une note simple :

<note>
le texte de la note
</note>

Vous pouvez également ajouter les mots “tip”, “important” ou “warning” à la note pour identifier une astuce, une remarque importante ou un avertissement. Par exemple :

<note tip>
une astuce
</note>

Sommaire automatique

Le plugin pagetoc permet de réaliser le lien vers une page donnée du wiki et d'éventuellement y ajouter automatiquement le plan de celle-ci. Exemple :

{{{pagetoc
:domains:une-page
}}}

Il est possible de mettre plusieurs noms de pages dans une entrée pagetoc, comme ceci :

{{{pagetoc
:domains:une-page
:domains:une-autre-page
}}}

Deux modificateurs permettent de contrôler le résultat, ils se placent après le nom de page. Le premier modificateur est un titre alternatif de la page et le second permet de ne pas afficher le plan (|x dans l'exemple). Par exemple :

{{{pagetoc
:2.0:domains:une-page|Super documentation|x
}}}
Última modificación: el 27/04/2010 a las 12:16 (editor externo)