Une fois que je redémarre ftpd, le message suivant s'affiche:

- IPv6 getaddrinfo 'nom_du_serveur' error: Name or service not known

pourriez-vous me dire ce que j'ai oublié de configurer pour avoir ce message d'erreur?

Votre serveur ne dispose pas d'adressage en IPV6. Il vous faut donc désactiver cette option dans proftpd avec la directive "UseIPV6".

Dans le fichier /etc/proftpd/proftpd.conf : UseIPv6 off

Puis relancer proftpd par : /etc/initd.d/proftpd restart